Patients dying in hospital corridors, say nurses
Медсестры говорят, что пациенты умирают в больничных коридорах
По словам медсестер, пациенты умирают в коридорах, а у беременных женщин случаются выкидыши в боковых палатах, поскольку переполненные больницы не справляются с потоком пациентов.
Королевский колледж медсестер (RCN) заявил, что доказательства, предоставленные более чем 5000 его членов по всей Великобритании этой зимой, также показали, что шкафы, автостоянки, ванные комнаты и посты медсестер превращались во временные помещения для пациентов.
Медсестры предупредили, что такая практика подвергает пациентов риску, поскольку у персонала нет доступа к такому жизненно важному оборудованию, как кислород, кардиомониторы и аспирационное оборудование, а также нет времени и места для проведения СЛР.
Министр здравоохранения Уэс Стритинг заявил, что согласен с тем, что с этими проблемами нельзя мириться, но возложил вину за них на предыдущее правительство.
Однако генеральный секретарь RCN профессор Никола Рейнджер заявила, что результаты исследования должны стать «тревожным звонком» для лейбористов.
«Пациентов лишают достоинства, а их жизни подвергаются риску», — сказала она.
Смущенный
Профессор Рейнджер заявил, что необходимы дополнительные инвестиции и «нужно задать вопросы» о том, достаточно ли правительство сделало для предотвращения зимних проблем.
На прошлой неделе более 20 учреждений NHS объявили о критических инцидентах, поскольку высокий уровень заболеваемости гриппом и плохая погода оказали огромное давление на больницы.
Профессор Рейнджер заявила, что коридорная помощь, как ее теперь называют, становится нормой по всей Великобритании, и предупредила, что без принятия мер это помешает достижению ключевого приоритета правительства в Англии по сокращению очередей на получение неэкстренной помощи.
RCN опубликовал более 400 страниц показанийот ее членов о проблемах, с которыми они столкнулись.
К ним относятся:
Люди, у которых произошла остановка сердца в коридорах или боксах, заблокированных пациентами на каталках, что задерживает проведение жизненно важной СЛР
Другие умирают на каталках и стульях в залах ожидания, а одна медсестра заявила, что NHS «не лучше» развивающихся стран.
Женщины, у которых происходили выкидыши в соседних палатах, что, по словам медсестер, не только доставляло дискомфорт пациентам, но и затрудняло наблюдение за ухудшением состояния
Больной, страдающий недержанием мочи и слабоумием, которому приходится переодеваться рядом с торговым автоматом в коридоре.
Случаи, когда 20–30 пациентов оставались в коридорах под присмотром одной медсестры и помощника врача
Пожилые пациенты вынуждены сидеть на стульях в течение нескольких дней и проводить часы на кроватях в коридорах в грязной одежде
«У нас теперь постоянный коридорный уход», — сказала одна медсестра. «Пациенты не получают того достоинства и ухода, которые им положено иметь. Честно говоря, это разбивает мне сердце».
Другая медсестра, которая обычно работала в отделении интенсивной терапии, но была переведена в отделение неотложной помощи, сказала: «Мне было неловко работать в NHS, и впервые я увидела, что система сломана».
«Никогда за всю свою 30-летнюю карьеру я не мог себе представить, что это станет «нормой», но это так».
Терзание
Одна из сотрудниц Королевского колледжа африканских наций с юго-востока Англии рассказала, что теперь ей приходится работать в коридорах почти каждую смену и недавно она стала свидетельницей нескольких особенно «ужасающих» случаев.
Она описала, как одну умирающую пациентку в возрасте 90 лет, страдавшую деменцией и респираторными заболеваниями, оставили в коридоре на восемь часов, а персонал не смог оказать ей надлежащую помощь в конце жизни.
«Пациент позади нее проходил детоксикацию — у него была рвота, и он был крайне агрессивен. Это просто недостойно. Вы ведете свою собаку к ветеринару, и она получает лучший уход.
«Мы не заботимся о пациентах так, как нам бы хотелось».
В своем заявлении в Палате общин в среду о давлении, которое наблюдается этой зимой, Стритинг обвинил в этом предыдущее правительство.
«Я хочу ясно заявить: я никогда не приму и не потерплю, чтобы пациентов лечили в коридорах.
«Это небезопасно, недостойно, это жестокое последствие 14 лет неудач Национальной службы здравоохранения, и я полон решимости оставить это в учебниках истории.
«Я не могу и не буду обещать, что в следующем году не будет пациентов, лечащихся в коридорах. Потребуется время, чтобы устранить ущерб, нанесенный нашей Национальной службе здравоохранения.
«Но именно таковы амбиции этого правительства».
Главный медсестринский специалист NHS England Дункан Бертон заявил, что «растущий спрос» оказал огромное давление на систему здравоохранения за последние месяцы, и назвал эту зиму «одной из самых сложных, которые когда-либо переживала NHS».
«Влияние, которое это оказывает на опыт пациентов и персонала, как подчеркивается в отчете RCN, ни в коем случае не следует считать стандартом, к которому стремится NHS».
Крис Макканн из организации по наблюдению за пациентами Healthwatch England сказал: «Эти ужасающие истории, которыми поделились медсестры, перекликаются с тем опытом, о котором нам рассказывают люди.
«Пациенты говорят, что они видят, как персонал находится в состоянии стресса и перенапряжения, но при этом мужественно пытается справиться с этим экстремальным давлением».
Комментариев нет:
Отправить комментарий