Disabled people must work from home to do ‘their duty’, says UK minister
Люди с ограниченными возможностями должны работать из дома, чтобы выполнять «свой долг», говорит министр Великобритании
Люди с ограниченными возможностями передвижения и проблемами психического здоровья должны работать из дома, иначе они потеряют пособия в соответствии с новой политикой
Людям с проблемами мобильности и психического здоровья будет предложено работать из дома, иначе они потеряют пособия в рамках того, что министр правительства Великобритании назвал «выполнением своего долга».
Политика будет изложена в среду в рамках осеннего заявления на фоне стремления Риши Сунака внести изменения в систему социального обеспечения, которую он назвал в понедельник «неустойчивой».
Сотням тысяч людей будет предложено искать работу, которую они могут выполнять из дома, иначе им грозит сокращение пособий на 4680 фунтов стерлингов в год, в соответствии с планами, о которых впервые сообщила Times.
Лора Тротт, главный секретарь Казначейства, сказала Sky News: «Конечно, должна быть поддержка людей, чтобы помочь им найти работу, но, в конечном счете, на гражданах, если они могут выйти на работу, они должны это сделать. Те, кто может работать и вносить свой вклад, должны вносить свой вклад».
Ранее она заявила Times Radio, что планы правительства заключаются «не только в том, чтобы вынудить людей уйти». Она добавила: «Это говорит о том, что мы собираемся создать вокруг вас правильные механизмы, чтобы помочь вам в этом. Но, в конечном счете, вы должны заниматься этим, и это обязанность для вас как гражданина. И если вы этого не сделаете, мы будем рассматривать санкции».
Была резкая критика со стороны благотворительных организаций. Айла Озмен, директор по политике и кампаниям благотворительной организации по борьбе с бедностью Z2K, назвала эти планы «поспешными и непродуманными».
«Нет никаких доказательств в поддержку идеи о том, что существуют полностью удаленные рабочие места, подходящие для этих групп», — сказала она.
«Это просто сокращение для тех из нас, кто серьезно заболеет или станет инвалидом в будущем и нуждается в поддержке социального обеспечения, и рискует ухудшить здоровье людей и вынудить их еще больше уйти от работы».
Сара Уайт, глава отдела политики в национальной благотворительной организации по делам инвалидов Sense, сказала: «Каждый должен иметь возможность работать, если он хочет и может, но этот последний шаг правительства, похоже, направлен на то, чтобы наказать людей с ограниченными возможностями, добавляя больше беспокойства в семьи инвалидов, которые и без того борются».
Детали политики будут изложены Департаментом труда и пенсий (DWP) после консультаций с правительством несколько месяцев назад по поводу оценки трудоспособности (WCA).
Тротт также пошел дальше, чем Сунак или Джереми Хант, когда его спросили, выйдет ли осеннее заявление за рамки снижения налогов на бизнес. Отвечая на вопрос о том, будет ли канцлер снижать налоги для физических лиц, она ответила в программе Би-би-си Today: «Это то, на чем сосредоточено внимание».
«В широком повествовательном плане это важный момент для нас, для людей дома, потому что инфляция снизилась вдвое. Мы знаем, как это было трудно, и это будет иметь важное значение для семейного бюджета».
После рассылки
Благотворительные организации уже предупредили, что планы DWP по ужесточению медицинских льгот, которые предоставляются более чем 3 миллионам взрослых трудоспособного возраста в Великобритании, могут вызвать «огромное беспокойство» и означать «санкции» для людей с ограниченными возможностями.
Активисты также заявили, что изменения в системе социального обеспечения могут привести к тому, что многие потеряют почти 400 фунтов стерлингов в месяц. Тони Уилсон (Tony Wilson), директор Института исследований занятости (Institute for Employment Studies), заявил в сентябре газете The Guardian, что дополнительная поддержка, направленная на то, чтобы помочь людям с ограниченными возможностями найти работу, не должна сопровождаться такими строгими условиями.
Выступая в понедельник в Лондоне о планах по внесению изменений в систему пособий, премьер-министр сказал: «Мы верим в неотъемлемое достоинство хорошей работы. И мы считаем, что работа, а не социальное обеспечение, является лучшим способом выбраться из бедности».
«Тем не менее, в настоящее время около 2 миллионов человек трудоспособного возраста вообще не работают. Это национальный скандал и огромная трата человеческого потенциала. Поэтому мы должны делать больше для поддержки тех, кто может работать в этом направлении.
Число людей, получающих медицинские пособия, выросло на четверть с момента начала пандемии Covid. Большинство из них входят в группу лиц с ограниченными возможностями для трудовой деятельности (LCWRA), которые получают дополнительные 390,06 фунтов стерлингов в месяц.
... Есть веская причина, по которой люди предпочитают не поддерживать Guardian.
Не каждый может позволить себе платить за новости прямо сейчас. Вот почему мы делаем так, чтобы наша журналистика была открыта для всех. Если это про вас, пожалуйста, продолжайте читать бесплатно.
Но если вы можете, то вот три веские причины сделать выбор в пользу нашей поддержки сегодня.
1. Наша качественная расследовательская журналистика является силой тщательного изучения в то время, когда богатым и влиятельным сходит с рук все больше и больше.
2. Мы независимы, и у нас нет владельца-миллиардера, контролирующего то, что мы делаем, поэтому ваши деньги напрямую влияют на нашу отчетность.
3. Это не стоит дорого и занимает меньше времени, чем потребовалось для прочтения этого сообщения.
Сделайте выбор в пользу журналистики Guardian на долгие годы, будь то небольшая сумма или большая. Если вы можете, пожалуйста, поддержите нас на ежемесячной основе, начиная всего с 2 фунтов стерлингов. Настройка занимает меньше минуты, и вы можете быть уверены, что каждый месяц вносите большой вклад в
